วันพุธที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

I like this song.

 

"Ain't No Sunshine"
Artist: Bill Withers
Released: September 1971
Writer: Bill Withers
Producer: Booker T. Jones
Album: Just as I Am

Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
She's always gone too long
Anytime she goes away

ไม่มีแสงเมื่อเธอจากไป
เธอจากไปพร้อมกับความอบอุ่น
ไม่มีเธอก็ไม่มีแสง
เธอจากไปนานแล้วนะ
นานเกินไปแล้วน้า


Wonder this time where she's gone
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

อยากรู้จังว่าเธอไปไหน
อยากรู้จักว่าเธอจะกลับมาไหม
เพราะที่นี้มันไม่มีแสง, ไม่มีสุขอีกแล้ว
เมื่อไม่มีเธอบ้านก็เป็นแค่ที่พักกายไม่ใช่ที่พักใจ
เหงานะ กลับมาเถอะ


I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know I know
Hey, I oughtta leave young thing alone
But ain't no sunshine when she's gone

ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
ฉันรู้ว่าฉันควรจะปล่อย 'ความเยาว์' ไว้ลำพัง
แต่มันเหงา, หดหู่ , สิ้นหวังเหลือเกินตอนที่เธอไม่อยู่


Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness every day
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away

ไม่มีแสงเมื่อเธอไม่อยู่
หลงเหลือเพียงความมืดมิดอับเฉา
หลงเหลือเพียงความเศร้าของเรา
ไม่มีเขา - ไร้สิ้นสุข ทุกข์จริงจัง

ไม่มีความคิดเห็น:

ผู้ติดตาม

Jason Mraz - "Butterfly"